RT - 
SR - Electronic
T1 - Трудности перевода интернет-сленга (на материале китайского языка)
SP - 2025-11-06
A1 - Екатеринчева, Ева Игоревна
A1 - Левченко, Вероника Александровна
A1 - Юдина, Татьяна Витальевна
A1 - Жаворонкова, Анна Николаевна
YR - 2025
UL - https://rep.herzen.spb.ru/publication/19090
AB - Появление сленга связывают с возрастающей ролью Интернета в жизни социума. В результате активной коммуникации в виртуальном пространстве формируется собственный язык общения. Так, интернет-сленг отражает непрерывное развитие языка и обновление словарного состава. Настоящая статья посвящена проблемам перевода сленга китайского языка. В работе рассматриваются лингвистические особенности сленга как части современного языка, которые должны учитываться при переводе, трудности возникающие в процессе перевода, а также рассмотрены примеры новейшего сленга и варианты его перевода на русский язык.