RT - 
SR - Electronic
T1 - Сопоставление русской лексемы «отдушина» с английским эквивалентом «outlet»
SP - 2025-11-06
A1 - Черная, Вера Александровна
A1 - Железнякова, Елена Алексеевна
A1 - Чакушкина, Анна Сергеевна
A1 - Новикова, Полина Васильевна
YR - 2025
UL - https://rep.herzen.spb.ru/publication/19079
AB - В статье представлен анализ и сопоставление переносных значений слов «отдушина» и “outlet” с точки зрения толкования, коллокаций и национально-культурной специфики данных слов с опорой на словари и национальные корпусы русского и английского языков. В качестве методов исследования был использован анализ и сравнение. На основе сравнительного анализа представленных лексем были выявлены сходства и различия в контекстах употребления исследуемых слов, а также была обоснована безэквивалентность русской лексической единицы. Результаты работы можно применить при обучении иностранцев, изучающих русский язык как иностранный.