17 Шарешик Денис Юрьевич Ломагина Анастасия Всеволодовна Осьмак Наталья Андреевна Муковская Лариса Юрьевна языковая компрессия комикс графический роман креолизованный текст финский язык language compression comic book graphic novel creolized text Finnish language 2025 2025-11-06 Статья посвящена проведённому исследованию явлений языковой компрессии, которые прослеживаются в финских текстах в жанре графического романа. Выбранный для анализа текст позволяет судить о частом использовании приёмов сокращения текста на различных языковых уровнях. Для текста графического романа (который является креолизованным) присущи невербальные особенности, которые несут дополнительную информацию и которые могут рассматриваться как средство компрессии графической составляющей текста. Употребляемые в финских графических романах средства языковой компрессии также позволяют судить о том, какие средства сокращения речи используются в реальной финской иноязычной среде. https://rep.herzen.spb.ru/publication/19055 https://rep.herzen.spb.ru/files/10829