Книга
Краткий этимологический словарь вепсского языка
В словаре предпринята попытка собрать в одном месте сведения по этимологии лексики, относящейся к основному словарному фонду вепсского языка. Рассматривается также происхождение ряда важнейших заимствований из русского языка, а также некоторых сложных слов. Словарь составлен в учебных целях и в первую очередь призван обслуживать преподавание вепсского языка в вузе.
1. Куликовский 1898 - Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. - СПб., 1898. - 151 с.
2. КЭСКЯ - Краткий этимологический словарь коми языка. - М.: Наука, 1970. - 388 с.
3. Мызников 2019 - Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. - М.; СПб.: Нестор-История, 2019. -1076 с.
4. Письмовник 2 - Письмовник. Содержащий в себе науку Российскаго языка со многим присовокуплением разнаго учебнаго и полезнаго вещесловия. 11 издаше, вновь выправленное, приумноженное и разделенное на две части профессором и кавалером Николаемъ Кургановыми Часть вторая. Москва: в типографии Н. Степанова, 1837. - 368 с.
5. РЭС - Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1-15. М.; СПб.: Рукописные памятники Древней Руси, Нестор-История, 2007. - 2022.
6. СОС - Сравнительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского, саамского языков. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2008. - 346 с.
7. СРНГ - Словарь русских народных говоров. Вып. 1-49. М.; Л., 1965-2016. ЭСРЯ - Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. I-IV. М.: Астрель - ACT, 2003.
8. Collinder 1977 - Collinder В. Fenno-ugric vocabulary. - Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1977. - 217 p.
9. EES - Eesti etümoloogiasönaraamat. Koostanud ja toimetanud Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar. - Tallinn: Eesti Keele Instituut, Eesti Keele Sihtasutus, 2012. - 792 Ik.
10. IGEW-PokornyJ. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. French & European Publications, Incorporated, 1969. - 1648 s.
11. SKES - Toivonen Y. H., Itkonen E., Joki A. J., Peltola R. Suomen kielen etymologinen sanakirja. I-VII. - Helsinki, 1955-1981.
12. SSA - Suomen sanojen alkuperä. I-III. I - Helsinki, 1992.486 s., II - Helsinki, 1995.470 s., III - Helsinki, 2000. - 503 s.
13. UEW - Redei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. - Budapest, 1986. -1991.
14. ОФУЯ - Основы финно-угорского языкознания. I - Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков - М.: Наука, 1974. Ч. 1. - 484 с; II - Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финские, саамские и мордовские языки. - М.: Наука, 1975. - 347 с; III - Основы финно-угорского языкознания. Марийский, пермские и угорские языки. - М.: Наука, 1976. - 464 с.
15. Хакулинен - Хакулинен Л. Развитие и структура финского языка. Ч. I: Фонетика и морфология. Ч. II: Лексикология и синтаксис / пер. с финск. - М.: Изд-во иностранной литературы, 1953. -1955. 604 с.
16. Büga 1908 - Büga К. Aistiski studijai. Tyrinejimai lygintijo prüsij, latvji} ir lietuvjij kalbomoksljo srityje: I-oji dalis. - Peterburgas: Imperatori-skosjos Mokslij Akademijos Spaustuve, 1908.
17. Endzelins 1927-29 - Endzelins J. K. Mülenbacha Latviesu valodas värdnica / Redigejis, papildinäjis, turpinäjis J. Endzelins. Ill sejums. - Riga: Kulturas fonds, 1927-1929.
18. Fraenkel - Fraenkel E. Litauisches ethymologisches Wörterbuch. Bd. I-II. - Heidelberg: Winter Verlag, 1962-1965.
19. Itkonen 1954 - Itkonen E. Zur Geschichte des Vokalismus der ersten Silbe in Tscheremissischen und in den permischen Sprachen // FUF. - 1954. - Bd. 31. - S. 149-345.
20. Karaliünas 1970 - Karaliünas S. Lietuviu-latvhj etimologijos // Baltistica VI. 1970. - S. 203-212.
21. Куликовский 1898 - Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. - СПб., 1898. -151 с.
22. КЭСКЯ - Краткий этимологический словарь коми языка. - М.: Наука, 1970. - 388 с.
23. Мызников 2019 - Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. - М.; СПб.: Нестор-История, 2019. -1076 с.
24. Письмовник 2 - Письмовник. Содержащий в ceбе науку Российскаго языка со многим присовокуплением разнаго учебнаго и полезнаго вещесловия. 11 изданiе, вновь выправленное, приумноженноеи разделенное на две части профессором и кавалером Николаемъ
25. Кургановыми Часть вторая. - Москва: в типографш Н. Степанова, 1837. - 368 с.
26. РЭС - Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. - Вып. 1-15. - М.; СПб.: Рукописные памятники Древней Руси; Нестор-История, 2007-2022.
27. СРНГ - Словарь русских народных говоров. - Вып. 1-49. - М.; Л., 1965-2016.
28. ЭСРЯ - Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - Т. I-IV. -М.: Астрель; ACT, 2003.
29. Ahlqvist 1860 - Ahlqvist A. Anteckningar i Nord-Tschudiskan. Acta Societatis Scientiarum Fennicae VI. - Helsinki, 1861. - P. 49-113.
30. Collinder 1977 - Collinder B. Fenno-ugric vocabulary. - Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1977. - 217 p.
31. EES - Eesti etümoloogiasönaraamat. Koostanud ja toimetanud Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar. - Tallinn: Eesti Keele Instituut, Eesti Keele Sihtasutus, 2012. - 792 Ik.
32. IGEW - Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. - French & European Publications, Incorporated, 1969. -1648 s.
33. Kett. - Vepsän verkkosanakirja. - [Электронный ресурс]. - URL: https://kaino.kotus.fi/sanat/vepsa/ (дата обращения: 06.06.2023).
34. SKES - Toivonen Y. H., Itkonen E., Joki A. J., Peltola R. Suomen kielen etymologinen sanakirja. I-VII. - Helsinki, 1955-1981.
35. SSA - Suomen sanojen alkuperä. I-III. I - Helsinki, 1992. - 486 s.; II - Helsinki, 1995. - 470 s.; III - Helsinki, 2000. - 503 s.
36. UEW - Redei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. - Budapest, 1986-1991.
37. Зайцева 1978 - Зайцева М. И. Суффиксальное глагольное словообразование в вепсском языке. - Л.: Наука, 1978. -176 с.
38. Мызников 2004 - Мызников С. А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада: этимологический и лингво-географический анализ. - СПб.: Наука, 2004. - 492 с.
39. ОФУЯ - Основы финно-угорского языкознания. I - Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков - М.: Наука, 1974. - Ч. 1. - 484 с; II - Основы финно-угорского языкознания. Прибалтийско-финские, саамские и мордовские языки. - М.: Наука, 1975. - 347с; III - Основы финно-угорского языкознания. Марийский, пермские и угорские языки. - М.: Наука, 1976. - 464 с.
40. Хакулинен - Хакулинен Л. Развитие и структура финского языка. Ч. I: Фонетика и морфология. Ч. II: Лексикология и синтаксис / пер. с финск. - М.: Изд-во иностранной литературы, 1953-1955. - 604 с.
41. Büga 1908 - Büga К. Aistiski studijai. Tyrinejimai lygintijo prüsu, latvjij ir lietuvjij kalbomoksljo srityje: I-oji dalis.-Peterburgas: Imperatoriskosjos Moksh} Akademijos Spaustuve, 1908.
42. Czikow, Laptiew 1987 - Czikow P., Laptiew J. Rosliny lecznicze i bogate w witaminy.-Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Rolnicze i Lesne, 1987. - 398 p.
43. Endzelins 1927-29 - Endzelins J. K. Mülenbacha Latviesu valodas värdnlca / Redigejis, papildinajis, turpinajis J. Endzelins. Ill sejums. - Riga: Kulffiras fonds, 1927-1929.
44. Fraenkel - Fraenkel E. Litauisches ethymologisches Wörterbuch. Band I-II. - Heidelberg: Winter Verlag, 1962-1965.
45. Itkonen 1954 - Itkonen E. Zur Geschichte des Vokalismus der ersten Silbe in Tscheremissischen und in den permischen Sprachen // FUF. -1954. - Bd. 31. - S. 149-345.
46. Karaliünas 1970 - Karaliünas S. Lietuvhj-latviii etimologijos // Baltistica VI. - 1970. - S. 203-212.
47. Liukkonen 1999 - Liukkonen K. Baltisches im Finnischen // Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia / Memoires de la Societe Finno-Ougrienne 235. - Helsinki: Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1999. - 178 p.
48. Oja 2002 - Oja V. Minkä takia pellava on pellava // Virittäja. - 2002. - Vol. 3 (106). - P. 375-384.