17 Сюсюра Анастасия Алексеевна Сигарева Н В Аксенова Ксения Александровна Юдина Татьяна Витальевна перевод публицистический текст образность метафора идиома translation media text imagery metaphor idiom 2024 2025-05-17 Рассматривается проблема передачи образных средств в публицистических текстах при переводе с английского на русский язык. Особое внимание уделяется таким языковым средствам, как развернутая метафора и трансформированная идиома. Цель - выявление особенностей передачи данных языковых средств. Задачи: рассмотреть функционирование развернутых метафор и идиом в публицистических текстах, а также выявить проблемы их передачи при переводе с английского на русский язык. https://rep.herzen.spb.ru/publication/18208 https://rep.herzen.spb.ru/files/9837