О СВЯЗАННОСТИ ДВУХКОМПОНЕНТНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С СОЧИНИТЕЛЬНОЙ СВЯЗЬЮ В ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

С. Мухин

Статья

О СВЯЗАННОСТИ ДВУХКОМПОНЕНТНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С СОЧИНИТЕЛЬНОЙ СВЯЗЬЮ В ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

С. Мухин

2020

https://doi.org/10.33910/1992-6464-2020-198-17-25

В рамках экспериментального подхода в исследовании рассматривается возможность применения метода фразеологической идентификации к двухкомпонентным словосочетаниям с сочинительной связью в древнеанглийском языке. Производится анализ словосочетаний в ряде поэтических и прозаических письменных памятников древнеанглийского языка. Установлены универсальные и специфические признаки связанности компонентов в составе рассматриваемых словосочетаний. Для более точного выражения степени связанности предложена методика присвоения конкретным единицам коэффициента связанности компонентов. Анализ конкретных словосочетаний позволяет с достаточной долей уверенности делать заключение о наличии у ряда рассматриваемых словосочетаний фразеологического статуса в древнеанглийском языке.

Цитирование

Список литературы

1. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. 2-е изд. М.: Высш. шк.; Дубна: Изд. центр "Феникс", 1996. 381 с.

2. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. М.: Живой язык, 1998. 944 с.

3. Мухин С. В. Вербализация концепта "земля" в поэме "Беовульф" // Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике: сборник научных трудов. В 2-х т. Т. 1. / под ред. Д. Н. Новикова. М.: МГИМО-Университет, 2019. C. 295-300.

4. Мухин С. В., Морозова Е. Б. История английского языка. Enʒliscre Spræce Stær. Historie of the Englishe Tonge. History of English. М.: ЛЕНАНД, 2020. 264 с.

5. Неканонические книги Ветхого Завета. Синодальный перевод. [Электронный ресурс]. URL: https://predanie.ru/book/216378-nekanonicheskie-knigi-vethogo-zaveta-sinodalnyy-perevod/#/toc1 (дата обращения: 05.05.2020).

6. Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М.: МГУ, 1998. 318 с.

7. Смирницкая О. А. Поэтическое искусство англосаксов // Древнеанглийская поэзия / отв. ред. М. И. Стеблин-Каменский. М.: Наука, 1982. С. 171-232.

8. Сравнительная грамматика германских языков. В 5 т. Т. IV / отв. ред. Э. А. Макаев. М.: Наука, 1966. 496 с.

9. Acker P. Revising Oral Theory: Formulaic Composition in Old English and Old Icelandic Verse. Bosa Roca: Taylor & Francis Inc, 1998. 136 p.

10. Andreas. [Online]. URL: https://web.archive.org/web/20090109121240/http://www8.georgetown.edu/ departments/medieval/labyrinth/library/oe/texts/a2.1.html (дата обращения: 03.05.2020)

11. Beowulf. [Online]. URL: https://heorot.dk/beowulf-rede-text.html (accessed 01.05.2020)

12. Binomials in the history of English / ed. by I. Kopaczyk, H. Sauer. Cambridge: University Press, 2017. 378 p.

13. Bosworth-Toller's Anglo-Saxon Dictionary. [Online]. URL: http://bosworth.ff.cuni.cz/ (дата обращения: 30.04.2020).

14. Ecclesiasticus. King James Version. Chapter 21 // King James Bible. Online. [Online]. URL: https://www.kingjamesbibleonline.org/Ecclesiasticus-Chapter-21/ (дата обращения: 05.05.2020).

15. Genesis A, B. [Online]. URL: https://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a01_01.htm (дата обращения: 02.05.2020).

16. Hooper T. M. The Old English Phoenix: A working text with glossary. [Online]. URL: https://www.academia.edu/30686462/The_Old_English_Phoenix_A_Working_Text_with_Glossary (дата обращения: 03.05.2020).

17. The Laws of the Earliest English Kings / ed. by F. L. Attenborough. Cambridge: University Press, 1922. 256 p.

18. The Wife's Lament. [Online]. URL: https://voetica.com/voetica.php?collection=3&poet=727&poem=4722 (дата обращения: 05.05.2020).

19. Thorpe B. Codex Exoniensis: A Collection of Anglo-Saxon Poetry, from a Manuscript in the Library of the Dean and Chapter of Exeter. London: Published for the Society of Antiquaries of London, by W. Pickering, 1842. 546 p.

Источник

Информация

Автор

С. Мухин Московский государственный институт международных отношений МИД России

Название журнала

Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена

Выпуск

Год публикации

2020

Страницы

17-25

Издатель

Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

Тип документа

научная статья

Примечания

УДК: Ч30я54
EDN: IOKWYE
ГРНТИ: 160000

Ключевые слова

Коллекции

Статья

О СВЯЗАННОСТИ ДВУХКОМПОНЕНТНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С СОЧИНИТЕЛЬНОЙ СВЯЗЬЮ В ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Похожие публикации

Источник

Информация