17 Кайсарова С Н Рахматуллаева Л И Розметова З Ш Уразова М Б Федотова Н С Илхамова И Н «Вольности» перевода колоронимов синий, зелёный, голубой в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин» на узбекский язык как проявление национально-специфической картины мира цветообозначение колороним синий зелёный голубой семантика цвета языковая картина мира color term coloronym blue green light blue color semantics the language picture of the world 2023 2024-06-05 В статье сопоставлены колоронимы синий , зелёный, голубой в русском и узбекском языках на примере перевода представленных цветообозначений в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин» на узбекский язык. Авторы полагают, что сравнение восприятия цветовых обозначений даёт возможность увидеть национально-специфические особенности мировосприятия различных этносов, а лингвистическое исследование позволяет оценить роль колоронимов в отображении языковой картины мира. https://rep.herzen.spb.ru/publication/16520 https://rep.herzen.spb.ru/files/8022