RT - 
SR - Electronic
T1 - Перевод терминов стандартных пунктов (boilerplate clauses) англоязычного договора на русский язык
SP - 2024-03-26
A1 - Хмельницкая, Диана Андреевна
A1 - Наговицына, И А
A1 - Ачкасов, А В
YR - 2022
UL - https://rep.herzen.spb.ru/publication/13786
AB - В статье приводится определение понятия стандартных пунктов ( boilerplate clauses ) и их роль в договорной документации. Рассматривается важность обеспечения тождественности понятий, заключенных в терминах стандартных пунктов ( boilerplate clauses ) англоязычных договоров и их переводов на русский язык. Исследуются основные проблемы перевода таких единиц и пути их преодоления.