17 Хефни Халфалла Абдельхафиз Хафиз Колесова Д В Назаревская Виктория Валерьевна Зооморфная лексика как средство отрицательной оценки в русском и арабском языках эмотивные зооморфизмы отрицательная оценка арабский язык русский язык emotional zoomorphism negative rating Arabic language Russian language 2021 2024-03-25 В статье приводится сравнение понимания конкретных зооонимов в русской и арабской лингвокультурах (обезьяна, свинья, собака (пёс) и баран). Выбранные зооморфные образы входят в состав многочисленных паремий как в русском, так и в арабском языках. Утверждается, что эмотивы с компонентом-зоонимом придают высказыванию наивную экспрессивно-оценочную окраску; стереотипы, используемые для выражения эмоций с компонентом-зоонимом, не универсальны и изменяются от культуре к культуре. https://rep.herzen.spb.ru/publication/12811 https://rep.herzen.spb.ru/files/3701