17 Кудряшова Виктория Наговицына И А Куралева Татьяна Владимировна проблемы перевода перевод мюзиклов переводческие трансформации особенности перевода мюзикл Cats translation challenges translation of musicals transformation in translation the musical Cats 2021 2024-03-25 Цель исследования - разработка рекомендаций для переводчиков текстов мюзиклов. Материалом исследования послужил мюзикл «Cats». Задачи включают в себя анализ либретто мюзикла в паре английский-русский языки, выявление основных трудностей перевода и рассмотрение возможных способов повышения его качества. Применяются сравнительно-сопоставительный и описательный методы анализа. На основе анализа практического материала формируются основные принципы перевода мюзиклов с английского на русский язык. https://rep.herzen.spb.ru/publication/12786 https://rep.herzen.spb.ru/files/3676