RT - 
SR - Electronic
T1 - Контролируемый язык как технология предредактирования медицинского текста (на примере текста медицинской инструкции)
SP - 2024-03-25
A1 - Елатенцева, Дания Алексеевна
A1 - Елизарова, Л В
A1 - Кустова, Ольга Юрьевна
YR - 2021
UL - https://rep.herzen.spb.ru/publication/12783
AB - В данной статье освещаются вопросы перевода регламентированных текстов с помощью систем машинного перевода. С целью повышения качества перевода и оптимизации временных затрат на редактирование используется технология контролируемого языка, предусматривающая упрощение исходного текста на лексическом и грамматическом уровнях. В статье представлены результаты исследования по изучению алгоритмов предредактирования текстов медицинской инструкции и их практической реализации.