17 Елатенцева Дания Алексеевна Елизарова Л В Кустова Ольга Юрьевна Контролируемый язык как технология предредактирования медицинского текста (на примере текста медицинской инструкции) медицинский текст инструкция машинный перевод нейронный машинный перевод предредактирование контролируемый язык medical text instruction machine translation neural machine translation pre-editing controlled language 2021 2024-03-25 В данной статье освещаются вопросы перевода регламентированных текстов с помощью систем машинного перевода. С целью повышения качества перевода и оптимизации временных затрат на редактирование используется технология контролируемого языка, предусматривающая упрощение исходного текста на лексическом и грамматическом уровнях. В статье представлены результаты исследования по изучению алгоритмов предредактирования текстов медицинской инструкции и их практической реализации. https://rep.herzen.spb.ru/publication/12783 https://rep.herzen.spb.ru/files/3673