17 Прокопьева Анна Валерьевна Сигарева Н В Вацковская Ирина Сергеевна Образные неологизмы при переводе публицистического дискурса публицистический стиль дискурс неологизм образность метафора стратегия перевода journalistic style discourse neologism imagery metaphor translation strategy 2021 2024-03-25 Данная статья посвящена исследованию неологизмов, содержащих образ, в публицистическом дискурсе. Анализ проводится с позиций проблем передачи таких единиц при взаимодействии различных языков и культур на материале английского и русского языков. Выделяются и описываются основные тенденции и переводческие стратегии при переводе публицистических статей, содержащих образные неологизмы. https://rep.herzen.spb.ru/publication/12781 https://rep.herzen.spb.ru/files/3671