17 Воробьева Александра Николаевна Сигарева Н В Вацковская Ирина Сергеевна перевод рекламный текст культуроспецифичная информация слоган основной рекламный текст translation advertising texts culture-specific information slogan main advertising text 2021 2024-03-25 Данная статья посвящена особенностям передачи культуроспецифичных единиц при переводе рекламных текстов с английского и немецкого на русский язык. Тексты рекламы зачастую используют мощный инструмент воздействия на потребителя - культурный компонент. При переводе таких текстов важно обеспечить равнозначное воздействие на реципиентов текста оригинала и перевода. Это непростая переводческая задача, особенно актуальная в эпоху глобализации и возрастающего количества переводной рекламы. https://rep.herzen.spb.ru/publication/12780 https://rep.herzen.spb.ru/files/3670