17 Дударева Екатерина Сергеевна Кустова О Ю Елизарова Людмила Вячеславовна поликодовый текст мультипликационный кинотекст дидактическая функция адресат перевод polycode text animated cartoon film text didactic function recipient translation 2021 2024-03-25 Статья посвящена выявлению и анализу специфики проявления дидактической функции детского мультипликационного фильма. В ходе исследования описаны особенности детского мультфильма и специфика его перевода с учетом влияния на формирование детской картины мира. Основными методами исследования практического материала является описание и методы контекстуального и сравнительно-сопоставительного анализа фрагментов текста на ИЯ и их эквивалентов на ПЯ. На основе анализа переводческих решений выявлены факторы воспроизведения дидактического потенциала аудиовизуального текста. https://rep.herzen.spb.ru/publication/12778 https://rep.herzen.spb.ru/files/3668