17 Романкевич М Н Киселёва С В Березина О А зооним отзоонимическая лексика первичное значение вторичное значение дискурсивная норма zoonym otzoonymic vocabulary primary meaning secondary meaning discursive norm 2023 2023-11-27 Относительно свободное использование языковых единиц в медиатекстах способствует реализации лингвокреативного потенциала, проявляющегося в перемешивании языковых единиц из разных подсистем национального (французского) языка, создании окказионализмов, популяризации терминов и жаргонизмов и др. Вместе с тем медиатексты следуют правилам дискурсивной нормы, которая определенным образом ограничивает выбор языковых единиц в речи и вариативность интерпретации семантики слов. Актуализация первичного или вторичных (метафорических) значений зоонима зависит от контекста употребления слова: рубрика, в которой опубликована статья, тематика статьи, ориентирующая читателя на существующие в языке стандарты/значения, отмеченные в толковом словаре, а также фоновые знания, запускающие активные языковые процессы и наполнение содержания слова окказиональным смыслом. https://rep.herzen.spb.ru/publication/10869 https://rep.herzen.spb.ru/files/1637