17 Сигарева Н В Зайцева Н Ю Серова И Г одоронимы ольфакторная метафора синестезия транскреация odor characteristics olfactory metaphor synesthesia transcreation 2023 2023-11-27 Исследование связи между восприятием информации органами чувств и механизмом ее логического осмысления, которое отражается в языке и представляет собой часть национальной культуры, является одной из составляющих в анализе процессов межкультурной коммуникации. В статье предпринимается попытка проследить особенности перцепции запаха, сформированные в сознании носителей английского и русского языков, дать осмысление когнитивных сдвигов, проанализировать прагматический потенциал ольфакторной образности при переводе рекламы парфюмерии. https://rep.herzen.spb.ru/publication/10862 https://rep.herzen.spb.ru/files/1630